Money in Politics - Arabic  

ﻳﺮﺗﺒﻂ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ )ﺃﻭ "ﺍﻟﻤﺎﻝ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ(" ﺍﺭﺗﺒﺎﻁﺎ ﻭﺛﻴﻘﺎ ﺑﺎﻟﺠﻮﺍﻧﺐ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﺣﺪﻳﺚ .ﻫﻮ ﺿﺮﻭﺭﻱ ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ ﺑﺎﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺣﺮﺓ ﻭﻧﺰﻳﻬﺔ ﻭ ﺑﺤﻤﻼﺕ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ، ﻟﻜﻨﻪ ﻗﺪ ﻳﺸﻮﻩ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﺘﺴﺎﺑﻘﻴﻦ . ﻫﻨﺎﻙ ﺣﺎﺟﺔ ﺃﻳﻀﺎ ﻟﻠﻤﺎﻝ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺣﻜﻢ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﺑﺸﻜﻞ ﻓﻌﺎﻝ، ﻟﻜﻦ ﺍﻟﻔﺴﺎﺩ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ ﺃﻥ ﻳﺘﻠﻒ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺤﻜﻢ .ﻳﺘﻄﻠﺐ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﺪﻳﻤﻘﺮﺍﻁﻲ ﻭﺟﻮﺩ ﺣﻮﺍﺭ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻮﺍﻁﻨﻴﻦ، ﻭ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺫﻟﻚ ﻣﻦ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻤﺎﻝ، ﻟﻜﻦ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺎﻝ ﺃﻥ ﻳﺠﻌﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﻴﻦ ﺃﻳﻀﺎ ﺃﻛﺜﺮ ﺍﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎﻫﻤﻴﻦ ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺎﺧﺒﻴﻦ .ﺃﺧﻴﺮﺍ، ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﺎﻝ "ﻧﻈﻴﻒ "ﺿﺮﻭﺭﻱ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ ﺍﻹﻏﺮﺍء ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎﺳﻴﻴﻦ ﻭﺍﻷﺣﺰﺍﺏ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻭﻣﻮﻅﻔﻲ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﺍﻟﻤﺪﻧﻴﺔ ﻟﻼﻧﺨﺮﺍﻁ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻠﻮﻙ ﺍﻟﻔﺎﺳﺪ، ﻟﻜﻦ ﻣﺠﺮﺩ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﻳﻨﻄﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻣﺨﺎﻁﺮ ﻓﺴﺎﺩ.